1
00:00:00,840 --> 00:00:03,840
এর আগে সিরিজে।

2
00:00:03,840 --> 00:00:05,190
আমি তোমার বাবাকে চিনতাম।

3
00:00:05,190 --> 00:00:07,820
আমি এখনও নিশ্চিত নই যে তিনি এই পৃথিবী থেকে এসেছেন।

4
00:00:09,420 --> 00:00:11,190
আপনি এটিতে গিয়েছিলেন।

5
00:00:11,190 --> 00:00:13,620
আমি পৃথিবীকে কল্যাণে জ্বলতে দেখি

6
00:00:13,620 --> 00:00:16,350
এটি গ্রীষ্মের রাজ্য। আর আমি তার রাজা হব।

7
00:00:17,990 --> 00:00:21,060
Vortigern চলে গেছে, রোম চলে গেছে।

8
00:00:21,060 --> 00:00:24,150
স্যাক্সনরা এখানে আছে। কিন্তু কে আমাদের যুদ্ধে নিয়ে যাবে?

9
00:00:24,150 --> 00:00:26,130
আমার ভাই মহারাজ।

10
00:00:26,130 --> 00:00:28,590
তোমার ভাইয়ের নিজের সেনাবাহিনী নেই।

11
00:00:28,590 --> 00:00:30,420
তোমার অধিকার ছেড়ে দাও।

12
00:00:30,420 --> 00:00:32,940
আপনি যদি হাঁটু বাঁকুন তবে আমি আপনাকে ক্ষমা করতে পারি।

13
00:00:37,320 --> 00:00:39,750
তুমি কি আমাকে যুদ্ধে অনুসরণ করবে?

14
00:00:42,180 --> 00:00:45,040
আমরা অরেলিয়াসকে সঠিক উচ্চ রাজা হিসাবে স্বীকৃতি দিই।

15
00:00:48,060 --> 00:00:49,380
ফিশার রাজার তলোয়ার

16
00:00:49,380 --> 00:00:53,290
তোমার তলোয়ার। উচ্চ রাজার তলোয়ার।

17
00:00:54,120 --> 00:00:55,560
এটা কেমন লাগছে, মার্লিন?

18
00:00:55,560 --> 00:00:57,440
আল্লাহর সাথে একা থাকা।

19
00:00:57,440 --> 00:00:59,970
আপনি কি মনে করেন আমি তার সাথে ছিলাম?

20
00:00:59,970 --> 00:01:00,880
আর কার সাথে?

21
00:01:02,160 --> 00:01:04,500
আমি জানি না প্রভু আমাকে দেখতে এসেছেন কিনা

22
00:01:04,500 --> 00:01:06,520
ক্যালেডোনিয়ায় এই সমস্ত বছর ধরে।

23
00:01:06,520 --> 00:01:08,570
কিন্তু মরগানা অবশ্যই ছিল।

24
00:01:10,740 --> 00:01:11,970
তুমি সমুদ্রের তলদেশে শুয়ে থাকবে

25
00:01:11,970 --> 00:01:13,440
যদি এটা আমার জন্য না হয়.

26
00:01:13,440 --> 00:01:16,020
আর এই জীবনে তোমার কাছে আমার কৃতজ্ঞ হওয়া উচিত?

27
00:01:16,020 --> 00:01:18,330
সকলের দ্বারা ভুলে যাওয়া এবং অবহেলিত।

28
00:01:18,330 --> 00:01:21,660
ইউরিয়েন? তাড়াতাড়ি কর, কেলিয়াস তোমার জন্য অপেক্ষা করছে।

29
00:01:21,660 --> 00:01:24,570
মা জানেন আপনার জন্য সবচেয়ে ভাল কি.

30
00:01:24,570 --> 00:01:28,590
Hengist জন্য একটি উপহার.

31
00:01:28,590 --> 00:01:31,230
এক মহা অন্ধকার নেমে আসছে এই পৃথিবীতে।

32
00:01:31,230 --> 00:01:33,500
এই ভাইরাই আমাদের একমাত্র ভরসা

33
00:01:33,500 --> 00:01:36,500
উত্তরের রাজারা উদ্ধার করতে আসবেন।

34
00:01:36,500 --> 00:01:38,040
আমি তোমাকে আমার কথা দিচ্ছি।

35
00:02:01,650 --> 00:02:04,020
ক্যালেডোনিয়া

36
00:02:36,420 --> 00:02:38,550
শুভেচ্ছা, বনের বন্য বাসিন্দা।

37
00:02:39,840 --> 00:02:42,510
আমি আপনাকে মানব জগতের শুভেচ্ছা নিয়ে এসেছি।

38
00:02:44,580 --> 00:02:47,670
জীবিতদের দেশে তোমার কাজ শেষ হয় নি।

39
00:02:49,980 --> 00:02:51,900
আপনার পরিত্রাণ আসছে.

40
00:02:53,130 --> 00:02:56,760
কিন্তু আপনি যেখান থেকে এসেছেন সেখানেই ফিরে যেতে হবে।

41
00:02:56,760 --> 00:02:59,420
আমি ফিরে আসব না.

42
00:02:59,420 --> 00:03:02,610
আমি ফিরে আসব না. আমি ফিরে আসব না.

43
00:03:02,610 --> 00:03:05,610
আপনি শেষ বার ওয়াইন স্বাদ মনে আছে?

44
00:03:07,290 --> 00:03:10,260
আপনার পেটে গরম খাবার, মার্লিন অ্যামব্রোসিয়াস?

45
00:03:12,060 --> 00:03:14,190
আপনি আমার নাম কিভাবে জানেন?

46
00:03:14,190 --> 00:03:15,480
পান করুন।

47
00:03:18,450 --> 00:03:22,680
50 বছর ধরে আপনি পোকামাকড় এবং মধু খেয়েছেন।

48
00:03:25,350 --> 00:03:26,550
কত বছর কেটে গেল?

49
00:03:29,760 --> 00:03:30,990
আমি ফিরে আসব না.

50
00:03:30,990 --> 00:03:33,900
হ্যাঁ। আপনি কি বলেন.

51
00:03:33,900 --> 00:03:35,520
আমি এমনিতেই খুশি।

52
00:03:35,520 --> 00:03:37,860
জাহান্নামে সুখী মানুষ নেই।

53
00:03:37,860 --> 00:03:38,960
আমাকে একা ছেড়ে দাও!

54
00:03:43,260 --> 00:03:45,510
আমি তোমাকে নিতে আসিনি।

55
00:03:46,980 --> 00:03:50,370
অনেকদিন ধরে তোমার ভার বয়ে বেড়াচ্ছিস।

56
00:03:50,370 --> 00:03:52,930
এটা রিসেট করার সময়.

57
00:03:57,630 --> 00:03:58,630
হয়তো এটা একটা বোঝা

58
00:04:01,540 --> 00:04:05,910
কিন্তু আমার আর কিছুই অবশিষ্ট নেই।

59
00:04:05,910 --> 00:04:08,260
না, মারলিন। সব কিছু নয়।

60
00:04:12,240 --> 00:04:15,330
সময় এসেছে, আমার ছেলে,

61
00:04:15,330 --> 00:04:16,870
পুনর্জন্ম করা

62
00:05:53,270 --> 00:05:56,440
দ্য লাস্ট ট্রু বার্ড
লিখেছেন জোসিয়া নেলসন, রায়ান হুইটেকার এবং জেরেমি বোরিং

63
00:05:56,440 --> 00:05:59,020
পরিচালনা করেছেন জেসি জনসন

64
00:06:16,980 --> 00:06:18,610
পাহাড়ের উপর গুপ্তচর!

65
00:06:48,730 --> 00:06:52,730
পূর্ব অ্যাংলিয়া
ব্রিটিশ সামরিক ক্যাম্প

66
00:07:00,560 --> 00:07:02,970
মাডোকার তীরন্দাজরা গতকাল রাতে এসেছে।

67
00:07:04,590 --> 00:07:08,310
এখন প্রায় দুই হাজার, পাঁচশত ঘোড়সওয়ার রয়েছে।

68
00:07:12,690 --> 00:07:13,940
এখন কয়জন আছে?

69
00:07:18,910 --> 00:07:19,740
আরও বেশি।

70
00:07:24,450 --> 00:07:28,230
আমাদের সেনাবাহিনী দুই-তিন গুণ বেড়েছে,

71
00:07:28,230 --> 00:07:33,060
কিন্তু স্যাক্সনি থেকে প্রতিদিন সৈন্য নিয়ে একটি জাহাজ আসে।

72
00:07:33,060 --> 00:07:34,710
আপনি বড় হয়েছে?

73
00:07:34,710 --> 00:07:37,800
গত রাতে কিছু দুমন পালিয়েছে।

74
00:07:37,800 --> 00:07:41,820
এই তাঁবুর বাইরে ঝগড়া ছেড়ে দাও।

75
00:07:46,260 --> 00:07:47,860
আমরা সবাই জানি শত্রু শক্তিশালী।

76
00:07:49,380 --> 00:07:51,530
তাদের আমাদের চেয়ে বেশি যোদ্ধা আছে।

77
00:07:51,530 --> 00:07:53,740
এটা আমাদের দুর্বলতা ও খণ্ডিততা

78
00:07:54,900 --> 00:07:57,350
বর্বরদের এই জমিতে পা রাখার অনুমতি দিয়েছিল।

79
00:07:58,320 --> 00:07:59,880
তাদের তাড়ানোর জন্য

80
00:08:01,470 --> 00:08:03,300
শক্তি এবং ঐক্য প্রয়োজন।

81
00:08:03,300 --> 00:08:05,650
আর আমরা কিভাবে তাড়িয়ে দিতে পারি

82
00:08:06,530 --> 00:08:09,560
পনের হাজার স্যাক্সন,

83
00:08:10,560 --> 00:08:12,460
আমরা আড়াই কবে?

84
00:08:18,440 --> 00:08:20,590
হেঙ্গিস্টের অহংকার তাকে ধ্বংস করবে।

85
00:08:29,780 --> 00:08:31,010
তলোয়ারগুলো নিয়ে এসো

86
00:08:31,010 --> 00:08:32,830
ছেলেটা বোকা।

87
00:08:32,830 --> 00:08:34,950
পাঁচ হাজার এই দুর্গ ধরে রাখতে পারবে না

88
00:08:34,950 --> 00:08:38,430
এমনকি যদি তারা বিশ্বের সেরা যোদ্ধা হয়।

89
00:08:38,430 --> 00:08:40,080
তার সাথে কথা বলুন

90
00:08:40,080 --> 00:08:42,690
যুক্তি করার চেষ্টা করুন।

91
00:08:42,690 --> 00:08:46,050
তুমি চাইলে কথা বল। আমার যথেষ্ট কথা হয়েছে।

92
00:08:47,040 --> 00:08:48,090
আপনি কি বলতে চান?

93
00:08:48,090 --> 00:08:51,510
চারপাশে তাকান। যদি আমরা থাকি, তাহলে আমরা ধ্বংস হয়ে যাব।

94
00:08:51,510 --> 00:08:53,910
কিন্তু আমরা পিছু হটলে স্যাক্সনরা ধর্ষণ করবে

95
00:08:53,910 --> 00:08:55,440
এবং তারা এই দেশ লুট করবে।

96
00:08:55,440 --> 00:08:57,600
তাদের ডাকাতি ও ধর্ষণ করুক।

97
00:08:57,600 --> 00:08:59,400
আমার দুর্গের উঁচু দেয়াল আছে,

98
00:08:59,400 --> 00:09:01,900
এবং আমি পরের গ্রীষ্ম পর্যন্ত বাঁচতে চাই।

99
00:09:11,310 --> 00:09:13,120
আমি তোমাকে কাপুরুষ ভাবিনি।

100
00:09:16,530 --> 00:09:17,850
কবে থেকে রাজার অনুমতি লাগে?

101
00:09:17,850 --> 00:09:18,990
সৈন্যদের মধ্যে অশ্বারোহণ?

102
00:09:18,990 --> 00:09:20,820
আমার সাথে মিথ্যা বলবেন না, মরক্যান্ট

103
00:09:20,820 --> 00:09:22,020
আমি মিথ্যা বলছি না

104
00:09:22,020 --> 00:09:25,170
তুমি কি যুদ্ধের আগে তোমার ভাইদের পরিত্যাগ করবে?

105
00:09:25,170 --> 00:09:27,390
আমি আমার লোকদের ধ্বংসের হাত থেকে রক্ষা করছি।

106
00:09:29,040 --> 00:09:30,780
আমি আপনাকেও পরামর্শ দিচ্ছি।

107
00:09:30,780 --> 00:09:33,270
স্যাক্সন সেনাবাহিনী টিনটেজেলের দেয়াল অতিক্রম করবে না।

108
00:09:33,270 --> 00:09:36,750
আপনার লোকদের তাঁবুতে পাঠান

109
00:09:36,750 --> 00:09:39,150
এবং আমি একটি শব্দ বলব না।

110
00:09:39,150 --> 00:09:41,970
আমার লোকেরা কেবল আমাকেই উত্তর দেয়।

111
00:10:02,740 --> 00:10:04,230
পরী মানুষ.

112
00:10:34,050 --> 00:10:35,160
রাজা অরেলিয়াস।

113
00:10:36,030 --> 00:10:38,430
আমি আপনার কাছে উত্তরের প্রভুদের উপস্থাপন করছি।

114
00:10:38,430 --> 00:10:39,630
আমার বন্ধুদের শুভেচ্ছা.

115
00:10:40,650 --> 00:10:42,250
একটি উষ্ণ অভ্যর্থনা আপনি এখানে অপেক্ষা করছে.

116
00:10:43,290 --> 00:10:45,740
আমাকে বলা হয়েছিল যে এখানে আপনি স্যাক্সনদের হত্যা করতে পারেন।

117
00:10:46,860 --> 00:10:47,960
আমি এই পদ্ধতি পছন্দ.

118
00:10:50,370 --> 00:10:51,240
স্কয়ার

119
00:10:52,110 --> 00:10:53,360
ভোইভোড

120
00:11:01,500 --> 00:11:03,380
আমরা কি যুদ্ধের জন্য দেরী করেছি?

121
00:11:05,340 --> 00:11:09,580
শত্রু আমাদের সামনে, পিছনে নয়।

122
00:11:13,080 --> 00:11:16,460
শুনেছি উত্তরে অনেক বড় বড় যোদ্ধা আছে।

123
00:11:17,440 --> 00:11:18,990
স্যাক্সনরা কি আপনার হাত ধরেছে?

124
00:11:21,350 --> 00:11:24,090
না, এটা আমার মেয়ের স্বামী ছিল।

125
00:11:35,370 --> 00:11:38,250
আমার প্রভু, আপনি প্রত্যাশিত.

126
00:11:43,980 --> 00:11:44,810
মা।

127
00:11:47,200 --> 00:11:49,200
আপনি এখানে কি করছেন?

128
00:11:51,090 --> 00:11:52,320
এটা বিপজ্জনক.

129
00:11:52,320 --> 00:11:55,470
আমি আমার ভাইদের সাথে সেন্ট জোসেফের অভয়ারণ্য থেকে এসেছি,

130
00:11:55,470 --> 00:11:57,120
আহতদের ব্যথা কমাতে

131
00:11:57,120 --> 00:12:00,110
এবং যারা সংরক্ষণ করা যাবে না তাদের মৃত্যু.

132
00:12:09,420 --> 00:12:10,620
এটা কি, ফ্যালকন?

133
00:12:15,030 --> 00:12:17,780
সম্প্রতি আপনি আমাকে ফিশার রাজার তলোয়ার অফার করেছেন।

134
00:12:20,520 --> 00:12:22,080
এখন আমি আনন্দের সাথে এটি গ্রহণ করব।

135
00:12:24,420 --> 00:12:25,470
আমি আনিনি।

136
00:12:27,450 --> 00:12:28,860
আমি এই তলোয়ার অফার করেছি

137
00:12:28,860 --> 00:12:31,380
আমার জীবনের তিনজন মহাপুরুষের কাছে।

138
00:12:31,380 --> 00:12:32,970
তোমার দাদা তাকে পরিত্যাগ করেছে।

139
00:12:32,970 --> 00:12:36,420
তোমার বাবা প্রত্যাখ্যান করেছিল এবং তুমিও তাই করেছিলে।

140
00:12:40,770 --> 00:12:43,470
আমি সবসময় ভেবেছিলাম যে আপনি উচ্চ রাজা হবেন।

141
00:12:45,150 --> 00:12:48,660
তোমার বাবা এটা ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলেন, খাফগান ঘোষণা করেছিলেন।

142
00:12:52,530 --> 00:12:54,580
হয়তো তারা আমার মাধ্যমে অন্য কাউকে দেখেছে।

143
00:12:55,620 --> 00:12:59,340
তারপর হয়তো... হয়তো তুমি

144
00:12:59,340 --> 00:13:00,930
আরেকটি অস্ত্র প্রস্তুত করা হয়।

145
00:13:34,350 --> 00:13:36,050
রাজা গোর্লাসের কন্যা।

146
00:13:40,120 --> 00:13:41,520
তোমার ভাই কি জানে?

147
00:13:43,410 --> 00:13:46,260
আমার ভাই আরো ভালো জিনিস আছে

148
00:13:48,900 --> 00:13:49,800
আমাদের সকলের মত।

149
00:13:59,310 --> 00:14:01,920
নদী অনেক গভীর এবং অনেক দূরে।

150
00:14:02,940 --> 00:14:05,100
ঘোড়ার পিঠে খুব বেশি দূরে নয়,

151
00:14:05,100 --> 00:14:08,190
এবং পাহারা না থাকলে খুব গভীর নয়।

152
00:14:08,190 --> 00:14:10,500
আমরা সৈন্যদের উত্তরে পাঠালেই,

153
00:14:11,590 --> 00:14:13,530
হেঙ্গিস্ট আমাদের বিরোধিতা করবে।

154
00:14:13,530 --> 00:14:17,700
না, কারণ আমাদের সেনাবাহিনীর বড় অংশ

155
00:14:17,700 --> 00:14:19,200
ইতিমধ্যে যুদ্ধে প্রবেশ করবে।

156
00:14:22,590 --> 00:14:23,940
এখানেই।

157
00:14:28,710 --> 00:14:30,060
তাকে একটি সহজ লক্ষ্য দিন।

158
00:14:31,620 --> 00:14:33,240
সে একটি বাহিনী পাঠায়।

159
00:14:33,240 --> 00:14:34,350
হ্যাঁ।

160
00:14:34,350 --> 00:14:37,950
এবং আমি আরোহীদের নদীর দিকে নিয়ে যাব,

161
00:14:40,170 --> 00:14:43,830
আমরা এটি অতিক্রম করব এবং হেঙ্গিস্টকে পেছন থেকে আক্রমণ করব।

162
00:14:44,790 --> 00:14:45,990
তুমি?

163
00:14:45,990 --> 00:14:46,980
আমি সেখানে থাকা উচিত.

164
00:14:46,980 --> 00:14:50,370
আপনি যদি ব্রেটওয়াল্ডকে হত্যা করতে পারেন,

165
00:14:51,300 --> 00:14:52,920
তার সেনাবাহিনী ছিন্নভিন্ন হয়ে যাবে।

166
00:14:55,170 --> 00:14:57,090
তাহলে রাজা গোরলাস, এই পরিকল্পনাটি আপনার পছন্দ হয়েছে?

167
00:14:57,090 --> 00:15:01,340
পরিকল্পনাটি মরিয়া এবং বোকা।

168
00:15:06,990 --> 00:15:08,400
কিন্তু আমি এর চেয়ে ভালো কিছু দেখতে পাচ্ছি না।

169
00:15:13,350 --> 00:15:17,760
তাই ডাই ঢালাই হয়।

170
00:15:17,760 --> 00:15:22,000
আগামীকাল আমরা যুদ্ধে যাব

171
00:15:22,980 --> 00:15:24,280
ব্রিটেনের জন্য।

172
00:15:24,280 --> 00:15:26,400
ব্রিটেনের জন্য!

173
00:15:34,890 --> 00:15:37,920
আর নদী ধরে রাখতে না পারলে কি হবে

174
00:15:37,920 --> 00:15:39,670
অরেলিয়াস এটা অতিক্রম করার আগে?

175
00:15:41,280 --> 00:15:42,580
আপনাকে বেশিক্ষণ ধরে রাখতে হবে না

176
00:15:44,400 --> 00:15:45,820
প্রধান জিনিস যে

177
00:15:48,240 --> 00:15:50,160
মিরদ্দিন তার ডাকের কথা মনে পড়ল।

178
00:16:04,680 --> 00:16:05,630
আপনি আপনার প্রতিশ্রুতি রক্ষা করেছেন

179
00:16:05,630 --> 00:16:08,550
এবং আমাদের উত্তর থেকে লোক এনেছে,

180
00:16:08,550 --> 00:16:10,220
কিন্তু এই যথেষ্ট নয়।

181
00:16:12,390 --> 00:16:14,520
অরেলিয়াস কি বলেন?

182
00:16:14,520 --> 00:16:16,710
তার নতুন বিশ্বাস তার রায় মেঘলা.

183
00:16:18,180 --> 00:16:19,480
তিনি একটি অলৌকিক ঘটনার জন্য অপেক্ষা করছেন।

184
00:16:21,660 --> 00:16:23,160
আর তুমি আমাকে এসব কথা বলছ কেন?

185
00:16:25,920 --> 00:16:27,870
আমি মনে করি আপনি তাকে একটি অলৌকিক ঘটনা দিতে পারেন.

186
00:16:37,600 --> 00:16:39,880
তারা বলে যে যখন একটি যুদ্ধের এপিফেনি আপনার উপর নেমে আসে,

187
00:16:41,070 --> 00:16:42,870
আপনাকে থামানো যাবে না।

188
00:16:43,740 --> 00:16:45,480
লড়াইয়ে যোগ দিন।

189
00:16:48,150 --> 00:16:52,800
পনের হাজার স্যাক্সন আমাদের বিরুদ্ধে।

190
00:16:52,800 --> 00:16:53,810
আপনি কি জন্য জিজ্ঞাসা করছেন?

191
00:16:53,810 --> 00:16:55,520
আমি জানি আমি কি জিজ্ঞাসা করছি.

192
00:16:56,900 --> 00:16:59,700
যদি আমি তোমাকে বিজয়ের দিকে নিয়ে যাই, উথার,

193
00:16:59,700 --> 00:17:02,220
ব্রিটেনের জনগণ আমাকে রাজা ঘোষণা করবে।

194
00:17:09,360 --> 00:17:10,190
হ্যাঁ।

195
00:17:13,140 --> 00:17:15,010
কিন্তু অন্তত আমরা এখনও ব্রিটেন থাকবে.

196
00:17:32,360 --> 00:17:39,120
যীশু আমার সঙ্গে, আমার আগে এবং আমার পিছনে

197
00:17:40,230 --> 00:17:43,790
আমার শক্তি দ্বারা নয়, কিন্তু আপনার দ্বারা, যীশু, রক্ষা করুন.

198
00:17:43,790 --> 00:17:46,130
যীশু আমার সঙ্গে, আমার আগে এবং আমার পিছনে

199
00:17:47,890 --> 00:17:50,230
যীশু আমার সঙ্গে, আমার আগে এবং আমার পিছনে

200
00:17:52,030 --> 00:17:54,360
যীশু আমার সঙ্গে, আমার আগে এবং আমার পিছনে

201
00:17:56,590 --> 00:17:57,670
আমার শক্তি দ্বারা নয়, কিন্তু আপনার দ্বারা, যীশু, রক্ষা করুন.

202
00:18:00,430 --> 00:18:02,760
যীশু আমার সঙ্গে, আমার আগে এবং আমার পিছনে

203
00:18:03,660 --> 00:18:06,070
মানুষ যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত।

204
00:18:06,070 --> 00:18:10,050
আমার শক্তি দ্বারা নয়, কিন্তু আপনার দ্বারা, যীশু, রক্ষা করুন.

205
00:18:10,050 --> 00:18:11,660
ব্রিটেনের আত্মার জন্য যুদ্ধ

206
00:18:13,060 --> 00:18:14,850
ইতিমধ্যে অনেক আগে শুরু হয়েছে.

207
00:18:21,280 --> 00:18:23,780
যীশু আমার সঙ্গে, আমার আগে এবং আমার পিছনে

208
00:18:25,860 --> 00:18:29,620
আমার শক্তি দ্বারা নয়, কিন্তু আপনার দ্বারা, যীশু, রক্ষা করুন.

209
00:18:29,620 --> 00:18:31,950
যীশু আমার সঙ্গে, আমার আগে এবং আমার পিছনে

210
00:18:42,400 --> 00:18:45,360
একটি মিলিটারি ক্যাম্প এমন মহিলার জন্য কোনও জায়গা নয়।

211
00:18:45,360 --> 00:18:48,000
একজন মহিলা সবচেয়ে নিরাপদ যখন যুদ্ধবাজ

212
00:18:48,000 --> 00:18:49,450
ব্রিটেন তার ওপর নজর রাখছে।

213
00:18:53,070 --> 00:18:55,800
আমি নিজেকে খুব বেশি অনুমতি দিলে দুঃখিত।

214
00:18:55,800 --> 00:18:56,630
না.

215
00:18:57,690 --> 00:18:59,270
ইগারনা !

216
00:19:20,530 --> 00:19:22,870
যীশু আমার সাথে আছেন...

217
00:19:24,500 --> 00:19:27,660
যীশু আমার সঙ্গে, আমার আগে এবং আমার পিছনে

218
00:19:27,660 --> 00:19:29,820
সে প্রভুর কাছে পরিত্রাণ চায়...

219
00:19:31,080 --> 00:19:32,850
যীশু আমার সাথে আছেন...

220
00:19:32,850 --> 00:19:34,440
যখন তিনি সহজেই আমাদের বাঁচাতে পারতেন

221
00:19:34,440 --> 00:19:37,190
আপনার নিজের হাত দিয়ে।

222
00:19:37,190 --> 00:19:39,520
আমার শক্তি দ্বারা নয়, কিন্তু আপনার দ্বারা, যীশু, রক্ষা করুন.

223
00:19:39,520 --> 00:19:43,650
তুমি আর আমি দুজনেই জানি

224
00:19:43,650 --> 00:19:46,650
তিনি কি করতে সক্ষম।

225
00:19:46,650 --> 00:19:48,460
সেও জানে।

226
00:19:48,460 --> 00:19:50,480
যীশু আমার সঙ্গে আছে.

227
00:19:50,480 --> 00:19:53,100
যীশু আমার সঙ্গে, আমার আগে এবং আমার পিছনে

228
00:19:53,100 --> 00:19:55,510
তাই সে ঈশ্বরের কাছে পরিত্রাণ চায়,

229
00:19:57,600 --> 00:20:00,180
এবং সবকিছু নিজের হাতে নিতে চায় না।

230
00:20:02,870 --> 00:20:04,590
এবং এখানে আমাদের একচোখা এক.

231
00:20:07,740 --> 00:20:09,630
আপনি কি লেডি অফ দ্য লেডি?

232
00:20:09,630 --> 00:20:12,000
এবং আপনি টিনটেজেলের রাজা গোর্লাস, তাই না?

233
00:20:13,740 --> 00:20:15,420
এটা আমার মেয়ে, Igerna.

234
00:20:17,490 --> 00:20:20,580
আমি আগামীকাল তাকে আপনার যত্নে রেখে যেতে চাই।

235
00:20:21,690 --> 00:20:24,630
আপনি ব্যান্ডেজ ক্ষত সাহায্য এবং মৃতু্য জল আনতে পারেন?

236
00:20:26,940 --> 00:20:29,140
আমি যোদ্ধাদের সাহায্য করার জন্য যা করতে পারি তা করব।

237
00:20:58,670 --> 00:21:02,250
তোমাদের পূর্বপুরুষদের দিনে,

238
00:21:02,250 --> 00:21:06,060
বিশ্বাসঘাতকতা, ষড়যন্ত্র,

239
00:21:07,110 --> 00:21:10,290
যখন ঈগল তখনও সম্রাটের দেয়ালের ওপর দিয়ে উড়ছিল,

240
00:21:10,290 --> 00:21:13,260
এবং এই দেশগুলিতে রোমান শান্তি বজায় ছিল,

241
00:21:14,880 --> 00:21:17,530
ইর বিদ্দফার জল থেকে একটি শিশু ধরা পড়ল,

242
00:21:21,030 --> 00:21:22,380
এবং সেই শিশুটি বার্ড হয়ে গেল,

243
00:21:24,990 --> 00:21:27,900
এবং বার্ড একজন নবী।

244
00:21:31,290 --> 00:21:32,460
আমাকে আপনার সাথে পরিচয় করিয়ে দিন

245
00:21:35,400 --> 00:21:39,100
Taliesin ap Elfin ap Gwyddno Garanhir-এর দৃষ্টি।

246
00:21:43,580 --> 00:21:45,750
এটা কি ভালো লাগছিল.

247
00:22:03,500 --> 00:22:06,950
♪ দূরত্বে পশ্চিম সাগরের ওপারে ♪

248
00:22:06,950 --> 00:22:10,390
♪ যেখানে শতাব্দীর গণনা হারিয়ে গেছে, ♪

249
00:22:10,390 --> 00:22:13,710
♪ মেয়েটি পিতার দেবতার সাথে দেখা করেছে ♪

250
00:22:13,710 --> 00:22:17,830
♪ এরিনা বালি মধ্যে. ♪

251
00:22:17,830 --> 00:22:20,700
♪ এবং তার বাড়ি ধ্বংস হয়ে গেছে ♪

252
00:22:20,700 --> 00:22:24,950
♪ যুদ্ধ এবং সমুদ্র দ্বারা শোষিত। ♪

253
00:22:24,950 --> 00:22:28,200
♪ এবং এমন একটি বিশ্বে যে শান্তি ভুলে গেছে, ♪

254
00:22:28,200 --> 00:22:32,930
♪ তার লোকেরা ঘুরে বেড়ানোর জন্য ধ্বংসপ্রাপ্ত। ♪

255
00:22:36,090 --> 00:22:39,300
♪ Gwynedd দেশের উত্তরে, ♪

256
00:22:39,300 --> 00:22:42,980
♪ যেখানে কিমরি জন্মেছিল, ♪

257
00:22:42,980 --> 00:22:46,320
♪ কবি পিতৃদেবতার সাথে দেখা করেছেন ♪

258
00:22:46,320 --> 00:22:50,530
♪ বনের ছায়ায় পাথরের মধ্যে। ♪

259
00:22:50,530 --> 00:22:53,220
♪ এবং তার বাড়ি ধ্বংস হয়ে গেছে, ♪

260
00:22:53,220 --> 00:22:57,500
♪ যুদ্ধ এবং স্বর্গ দ্বারা শোষিত. ♪

261
00:22:57,500 --> 00:23:00,620
♪ এবং এমন একটি পৃথিবীতে যেখানে মিথ্যা সর্বত্র, ♪

262
00:23:00,620 --> 00:23:05,050
♪ তিনি সত্য অনুসন্ধানের জন্য ধ্বংসপ্রাপ্ত। ♪

263
00:23:23,100 --> 00:23:26,470
♪ আমরা ইনিস প্রাইডিনের সন্তান, ♪

264
00:23:26,470 --> 00:23:30,090
♪ এর উপত্যকা, পাহাড় এবং পাহাড়, ♪

265
00:23:30,090 --> 00:23:33,650
♪ আমাদের পূর্বপুরুষদের দেবতারা আমাদের পরিত্যাগ করেছেন ♪

266
00:23:33,650 --> 00:23:37,620
♪ উগ্র শত্রুদের করুণায়। ♪

267
00:23:37,620 --> 00:23:40,370
♪ আমরা ঘর পুড়তে দেখেছি ♪

268
00:23:40,370 --> 00:23:44,530
♪ আমার জন্মভূমির পাহাড় ও সমতল ভূমি থেকে। ♪

269
00:23:44,530 --> 00:23:47,850
♪ আসুন একত্রিত হই এবং যাত্রা করি ♪

270
00:23:47,850 --> 00:23:52,120
♪ রাতের ছায়ায় ড্রাগনের মতো। ♪

271
00:24:06,470 --> 00:24:09,790
♪ আপনার তলোয়ার নিন এবং গঠনে প্রবেশ করুন, ♪

272
00:24:09,790 --> 00:24:13,440
♪ একসাথে আমরা জমি রক্ষা করব। ♪

273
00:24:13,440 --> 00:24:16,790
♪ আসুন স্যাক্সন দেবতাদের চিহ্নিত করি ♪

274
00:24:16,790 --> 00:24:21,050
♪ এবং আমরা সেনাবাহিনীকে সমুদ্রে ঠেলে দেব। ♪

275
00:24:21,050 --> 00:24:24,250
♪ আমাদের ঘরগুলো বহু শতাব্দী ধরে চলবে, ♪

276
00:24:24,250 --> 00:24:27,700
♪ এবং বার্ডগুলি আমাদের নামকে মহিমান্বিত করবে। ♪

277
00:24:27,700 --> 00:24:31,250
♪ আমরা যুদ্ধ থেকে বীর হিসেবে ফিরে আসব ♪

278
00:24:31,250 --> 00:24:35,470
♪ আসুন ওয়াইন পূর্ণ কাপ বাড়াই. ♪

279
00:25:17,730 --> 00:25:20,040
কল্যাণে আলোকিত একটি দেশ আছে,

280
00:25:21,060 --> 00:25:25,770
যেখানে প্রত্যেকে তার ভাইকে নিজের মতো রক্ষা করে,

281
00:25:25,770 --> 00:25:27,900
যেখানে কোন যুদ্ধ এবং প্রয়োজন নেই,

282
00:25:27,900 --> 00:25:32,070
এবং সমস্ত মানুষ ভালবাসা এবং সম্মানের একই আইন অনুসারে বাস করে।

283
00:25:33,570 --> 00:25:36,180
সত্যে জ্বলছে এই ভূমি,

284
00:25:36,180 --> 00:25:38,520
যেখানে একজন মানুষের কথাই আইন,

285
00:25:38,520 --> 00:25:40,260
যেখানে মিথ্যা মানুষের কাছে পরকীয়া,

286
00:25:41,880 --> 00:25:44,410
যেখানে শিশুরা তাদের মায়ের কোলে শান্তিতে ঘুমায়,

287
00:25:45,450 --> 00:25:49,530
ব্যথা এবং ভয় না জেনে।

288
00:25:49,530 --> 00:25:52,140
একটি দেশ যেখানে রাজারা ন্যায়সঙ্গতভাবে শাসন করে

289
00:25:52,140 --> 00:25:53,740
তলোয়ার অবলম্বন ছাড়া,

290
00:25:54,750 --> 00:25:59,400
যেখানে করুণা, দয়া

291
00:25:59,400 --> 00:26:00,310
এবং সমবেদনা

292
00:26:01,800 --> 00:26:03,780
গভীর নদীর মত পৃথিবী জুড়ে বয়ে যায়,

293
00:26:06,030 --> 00:26:08,460
মানুষ একজন উপকারকারীকে সম্মান করে,

294
00:26:08,460 --> 00:26:11,260
সত্য এবং সৌন্দর্যের মূল্য দিন

295
00:26:12,390 --> 00:26:15,390
আরাম, আনন্দের উপরে

296
00:26:17,130 --> 00:26:18,150
এবং ব্যক্তিগত লাভ।

297
00:26:21,030 --> 00:26:24,270
এমন একটি দেশ যেখানে মানুষের হৃদয়ে শান্তি রাজত্ব করে।

298
00:26:24,270 --> 00:26:27,480
যেখানে প্রতিটি পাহাড়ে বিশ্বাস জ্বলে

299
00:26:27,480 --> 00:26:30,150
যেখানে হৃদয়ে প্রেম আগুনে জ্বলে,

300
00:26:30,150 --> 00:26:32,190
যেখানে সত্য ঈশ্বরের উপাসনা করা হয়,

301
00:26:32,190 --> 00:26:34,050
এবং তার শিক্ষা সবাই অনুসরণ করে।

302
00:26:37,320 --> 00:26:39,570
এই আলোর সোনার রাজ্য, আমার বন্ধুরা,

303
00:26:42,990 --> 00:26:44,940
এবং একে গ্রীষ্মের রাজ্য বলা হয়।

304
00:28:06,990 --> 00:28:09,640
দারুণ কাজ।

305
00:28:11,380 --> 00:28:13,210
শুভকামনা।

306
00:28:21,970 --> 00:28:24,880
শক্তিশালী হও। সাহসী হও।

307
00:28:34,680 --> 00:28:36,210
এটা সম্মানের বিষয়, বাবা,

308
00:28:37,680 --> 00:28:39,960
তোমার সাথে যুদ্ধে যাও।

309
00:28:41,720 --> 00:28:45,450
বার্ডের গানে আমাদের নাম বাজবে

310
00:28:45,450 --> 00:28:46,530
বহু শতাব্দী।

311
00:28:59,460 --> 00:29:01,860
এবং স্বর্গীয় প্রভু আমাদের রক্ষা করুন।

312
00:29:06,210 --> 00:29:07,560
আমাকে দাও.

313
00:29:12,150 --> 00:29:16,530
তোমার গান... আমি এরকম কিছু শুনিনি।

314
00:29:18,240 --> 00:29:20,190
আপনি এর চেয়ে খারাপ তিরস্কারের কথা ভাবতে পারেন না।

315
00:29:21,420 --> 00:29:22,370
এটা মোটেও নিন্দনীয় নয়।

316
00:29:23,850 --> 00:29:24,680
বিপরীতে,

317
00:29:26,820 --> 00:29:29,400
মানুষের হৃদয় এতটা পুড়তে দেখিনি।

318
00:29:29,400 --> 00:29:31,150
কিন্তু এই তিরস্কার, রাজা।

319
00:29:34,630 --> 00:29:36,960
আমি তোমাকে ব্যর্থ করেছি, অরেলিয়াস।

320
00:29:38,310 --> 00:29:39,140
আমাকে নামিয়ে দাও?

321
00:29:40,860 --> 00:29:42,960
আমি তোমার তৈরি সেনাবাহিনীর নেতৃত্ব দিচ্ছি।

322
00:29:42,960 --> 00:29:45,660
আমি যখন রাজনীতি করছিলাম, রাজা বানাচ্ছিলাম,

323
00:29:47,250 --> 00:29:49,530
যখন আত্ম-মমতায় নিমজ্জিত

324
00:29:49,530 --> 00:29:51,060
একটি জীবনকাল বা তার বেশি

325
00:29:53,850 --> 00:29:56,640
যখন আমি মারিদুনে রাজা ছিলাম,

326
00:29:56,640 --> 00:29:59,670
পাহাড়ি মানুষের ভাই,

327
00:29:59,670 --> 00:30:01,230
স্বপ্নে আমার যৌবন নষ্ট করে,

328
00:30:03,390 --> 00:30:06,450
আমার কলিংয়ে ফোকাস করা দরকার ছিল,

329
00:30:10,170 --> 00:30:11,250
সত্য কলিং

330
00:30:15,930 --> 00:30:17,820
আমি মার্লিন এমরিস,

331
00:30:17,820 --> 00:30:21,450
Taliesin ap Elfin ap Gwyddno এর ছেলে,

332
00:30:21,450 --> 00:30:24,270
পরাক্রমশালী দ্বীপের শেষ সত্য বার্ড.

333
00:30:26,310 --> 00:30:29,980
আমি পুরানো বার্ডের মত যুদ্ধে তোমাকে সমর্থন করব।

334
00:30:35,700 --> 00:30:37,570
ব্রিটেনের ভাগ্য এখন

335
00:30:37,570 --> 00:30:39,170
মহান আলোর হাতে।

336
00:30:51,960 --> 00:30:53,750
জয়ের পর দেখা হবে।

337
00:31:05,410 --> 00:31:07,830
নামাজ পর্যাপ্ত না হলে।

338
00:32:16,820 --> 00:32:18,600
আমরা তাদের সাথে যাব না, গুরু?

339
00:32:19,860 --> 00:32:20,690
না.

340
00:32:22,080 --> 00:32:23,730
আমাদের সামনে আরেকটি যুদ্ধ আছে।

341
00:32:53,190 --> 00:32:55,170
পরাক্রমশালী দ্বীপের মানুষ,

342
00:32:56,280 --> 00:32:58,000
তোমার উপজাতিরা দীর্ঘকাল একাকী যুদ্ধ করেছে

343
00:32:59,280 --> 00:33:00,830
আইরিশদের বিরুদ্ধে, ছবি,

344
00:33:02,550 --> 00:33:04,470
স্কটস, স্যাক্সন,

345
00:33:05,430 --> 00:33:07,770
এবং কখনও কখনও একে অপরের বিরুদ্ধে।

346
00:33:09,210 --> 00:33:12,570
পূর্ব ও পশ্চিম, উত্তর ও দক্ষিণ,

347
00:33:14,530 --> 00:33:17,280
কিমরি এবং ব্রিগ্যান্টি,

348
00:33:17,280 --> 00:33:19,030
কর্নোভিয়া এবং ডেমেটস,

349
00:33:20,330 --> 00:33:21,990
বেলজিয়ান এবং ডুমননস।

350
00:33:23,940 --> 00:33:27,210
ব্রানের সময় থেকে আপনি শান্তি জানেন

351
00:33:27,210 --> 00:33:29,010
শুধুমাত্র যখন এটি আপনার মধ্যে বসানো হয়েছিল।

352
00:33:29,010 --> 00:33:30,570
আপনি ঐক্য জানতেন

353
00:33:30,570 --> 00:33:32,880
যখন উচ্চতর রাজাদের দ্বারা বাধ্য করা হয়,

354
00:33:33,870 --> 00:33:37,410
কিন্তু আজ আপনি একসাথে দাঁড়িয়েছেন।

355
00:33:37,410 --> 00:33:39,330
আপনি ব্রিটেনের মানুষ।

356
00:33:42,120 --> 00:33:46,410
আর ঐক্য ছাড়া আমাদের পতন হবেই।

357
00:34:10,470 --> 00:34:12,960
দেখুন ম্যাগনাস ম্যাক্সিমাসের তলোয়ার,

358
00:34:14,610 --> 00:34:16,940
ব্রিটেন ও রোমের সম্রাট,

359
00:34:17,780 --> 00:34:21,090
যিনি একসময় এই ভূমিকে বর্বরদের হাত থেকে রক্ষা করেছিলেন।

360
00:34:25,980 --> 00:34:27,430
এখন দেখ তোমার সেনাপতি।

361
00:34:31,820 --> 00:34:35,100
আমাদের ধরে রাখতে হবে, ভাই।

362
00:34:35,100 --> 00:34:36,200
ব্রিটেনের স্বার্থে।

363
00:34:42,000 --> 00:34:43,460
এই তলোয়ারটি ব্রিটানিয়া।

364
00:34:53,130 --> 00:34:54,350
অরেলিয়াসের জন্য!

365
00:34:54,350 --> 00:34:55,490
ব্রিটেনের জন্য!

366
00:36:21,980 --> 00:36:23,270
এত কম।

367
00:36:23,270 --> 00:36:26,310
প্রতিটি ঘোড়া...

368
00:36:26,310 --> 00:36:30,310
অনেক যোদ্ধার মূল্য।

369
00:36:34,920 --> 00:36:37,450
লাইনে থাকুন!

370
00:36:37,450 --> 00:36:39,490
মনোযোগ!

371
00:36:45,250 --> 00:36:48,470
যে পালিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয় সে মারা যাবে!

372
00:36:52,580 --> 00:36:53,670
মনোযোগ! মনোযোগ!

373
00:36:55,330 --> 00:36:59,810
লাইন ধরে রাখুন, ব্রিটেনের মানুষ, দয়া করে।

374
00:36:59,810 --> 00:37:00,850
সেখানে স্তব্ধ.

375
00:37:08,500 --> 00:37:11,060
লাইনে থাকুন!

376
00:37:11,060 --> 00:37:14,390
দাঁড়ান!

377
00:38:39,400 --> 00:38:41,280
দুর্দান্ত, উথার।

378
00:38:45,190 --> 00:38:46,810
আক্রমণের নির্দেশ দিন।

379
00:38:46,810 --> 00:38:49,810
জীবিত !

380
00:39:36,610 --> 00:39:38,860
বেলগি, প্রস্তুত হও!

381
00:39:42,120 --> 00:39:45,740
গেল!

382
00:39:51,940 --> 00:39:54,360
ব্রিটিশ রাজা ছুটছেন।

383
00:40:01,010 --> 00:40:02,390
সে কোথায় যায়?

384
00:40:02,390 --> 00:40:07,140
যীশু আমাদের সামনে, যীশু পিছনে।

385
00:40:07,140 --> 00:40:08,360
গোদেউর মানুষ!

386
00:40:08,360 --> 00:40:09,900
মনে রাখবেন...

387
00:40:09,900 --> 00:40:13,360
তারা আমাদের কাছ থেকে কি নিয়েছে।

388
00:40:19,930 --> 00:40:21,390
অপেক্ষা করুন।

389
00:40:23,240 --> 00:40:24,070
অপেক্ষা করুন।

390
00:40:25,940 --> 00:40:26,770
উথার

391
00:40:28,950 --> 00:40:30,320
তীরন্দাজ।

392
00:40:33,900 --> 00:40:34,740
চলুন!

393
00:40:47,700 --> 00:40:48,870
ভলি !

394
00:41:21,340 --> 00:41:23,400
ধর, ধর!

395
00:41:23,400 --> 00:41:24,580
পিছু হটবেন না!

396
00:41:24,580 --> 00:41:25,530
তাদের চেপে আউট!

397
00:41:25,530 --> 00:41:26,520
চাপুন!

398
00:41:27,190 --> 00:41:28,520
যুদ্ধ!

399
00:41:34,940 --> 00:41:37,950
ফরোয়ার্ড ! তাদের স্ল্যাশ!

400
00:41:42,890 --> 00:41:44,790
তারা ভেঙ্গে যাচ্ছে!

401
00:41:56,650 --> 00:41:57,970
লাইনে থাকুন!

402
00:42:03,080 --> 00:42:05,110
তাদের পিছনে ধাক্কা, তাদের পিছনে ধাক্কা!

403
00:42:19,460 --> 00:42:22,540
চমৎকার, ভয়ানক, চমৎকার.

404
00:42:58,950 --> 00:43:00,750
দয়া করে সাবধানে থাকবেন।

405
00:43:42,240 --> 00:43:45,190
ইগারনা ! ইগারনা !

406
00:43:51,200 --> 00:43:56,200
ধর!

407
00:44:52,170 --> 00:44:53,920
মহান আলো, আপনার মানুষ বাঁচান.

408
00:44:55,020 --> 00:44:56,640
মহান আলো, আমাদের রাজাকে রক্ষা করুন।

409
00:44:58,680 --> 00:44:59,510
দারুণ আলো,

410
00:45:02,000 --> 00:45:04,430
আমরা আপনার মধ্যে নিজেদের খুঁজে না হওয়া পর্যন্ত আমরা বিচরণ.

411
00:45:05,940 --> 00:45:07,260
তোমার মহান আলো কি তোমাকে বাঁচাবে,

412
00:45:07,260 --> 00:45:09,660
আপনি যদি নিজেকে বাঁচাতে পারেন, আমার ভালবাসা?

413
00:45:12,900 --> 00:45:14,910
যীশু আমার সঙ্গে, আমার আগে এবং আমার পিছনে

414
00:45:16,320 --> 00:45:18,180
আমার শক্তি দ্বারা নয়, কিন্তু আপনার দ্বারা, যীশু, রক্ষা করুন.

415
00:45:19,800 --> 00:45:22,530
লেথের ডিফেন্ডার কেন ডুবে যায়?

416
00:45:22,530 --> 00:45:25,260
নামাযের মধ্যে যখন তার সামনে যুদ্ধ চলছে?

417
00:45:25,260 --> 00:45:28,210
আপনি তরবারি নিয়ে এত ভালো যখন অন্যকে কষ্ট দিতে ছাড়েন কেন?

418
00:45:33,030 --> 00:45:35,290
আপনি কষ্টের সাথে পরিচিত, তাই না?

419
00:45:38,430 --> 00:45:39,260
মরগনা।

420
00:45:42,310 --> 00:45:45,290
অবশেষে, আমার প্রিয় ভাগ্নে।

421
00:45:45,290 --> 00:45:48,980
আমি ভয় পেতে শুরু করেছি যে আপনি আপনার মন হারিয়েছেন।

422
00:45:56,190 --> 00:45:57,520
বাপ!

423
00:46:28,710 --> 00:46:30,310
কেন তুমি চুপ করে আছো আমার প্রিয়?

424
00:46:31,740 --> 00:46:33,780
ভয় কি আপনার জিহ্বা হিমায়িত?

425
00:46:33,780 --> 00:46:36,180
আপনি ভয় সম্পর্কে ঠিক বলেছেন, মরগানা।

426
00:46:37,650 --> 00:46:39,150
আমি সত্যিই তোমাকে ভয় পাই.

427
00:46:40,230 --> 00:46:42,510
এবং তবুও, যদি এটি আমার জন্য না হত,

428
00:46:42,510 --> 00:46:44,310
তোমাকে অনেক আগেই মেরে ফেলা হতো।

429
00:46:45,150 --> 00:46:46,950
আমি তোমার জন্য দাঁড়ালাম, ভাতিজা।

430
00:46:48,180 --> 00:46:49,150
আমি আপনার একটি অনুগ্রহ ঋণী.

431
00:46:49,150 --> 00:46:50,890
তুমি আমার বাবার কাছে ঋণী।

432
00:46:56,410 --> 00:46:58,740
তালিসিনের মৃত্যু আমাকে ব্যথিত করেছে।

433
00:47:01,950 --> 00:47:03,700
আমার তীর তার উদ্দেশ্যে ছিল না।

434
00:47:05,700 --> 00:47:06,810
প্রথম সত্য কথা

435
00:47:06,810 --> 00:47:07,830
আপনার জিহ্বা থেকে।

436
00:47:12,150 --> 00:47:14,730
কারিশ আমার কথা কখনো ভাবেনি

437
00:47:14,730 --> 00:47:16,050
তার মানুষের ত্রাণকর্তা।

438
00:47:18,450 --> 00:47:20,280
সব কিছু দিয়ে দিতাম

439
00:47:20,280 --> 00:47:23,040
তালিসিন আমাকে দেখে হাসলেন যেভাবে তিনি তার দিকে হাসলেন

440
00:47:24,570 --> 00:47:27,270
যাতে আউল্লাহ আমার দিকে হাসেন যেভাবে তিনি তার দিকে হাসেন,

441
00:47:28,470 --> 00:47:31,170
যাতে যে কেউ আমার দিকে হাসতে পারে যেভাবে তারা তাকে দেখেছিল।

442
00:47:33,750 --> 00:47:34,580
আমি তরুণ ছিলাম।

443
00:47:35,910 --> 00:47:37,560
এই ধরনের জিনিস আমার জন্য গুরুত্বপূর্ণ ছিল.

444
00:47:40,260 --> 00:47:42,510
মিথ্যার উপপত্নী, এখন আপনার কাছে কী গুরুত্বপূর্ণ?

445
00:47:42,510 --> 00:47:47,280
তুমি, ভাতিজা।

446
00:47:48,720 --> 00:47:51,840
পুরানো রীতিনীতির প্রতি তোমার যুক্তিহীন ঘৃণা,

447
00:47:51,840 --> 00:47:54,960
আপনার অতীত এবং শক্তি থামাতে হবে।

448
00:47:56,580 --> 00:47:58,230
তাকে বেশিদিন সহ্য করা হবে না, মারলিন।

449
00:48:00,630 --> 00:48:03,240
কিন্তু আপনি এটা ছাড়া করতে পারেন.

450
00:48:03,240 --> 00:48:04,830
ব্রিটেনের মৃত্যু ছাড়া।

451
00:48:04,830 --> 00:48:07,260
একটি স্যাক্সন জয় ছাড়া.

452
00:48:07,260 --> 00:48:08,770
আমার ভগবান আমাদের রক্ষা করবেন।

453
00:48:08,770 --> 00:48:10,710
তোমার দেবতা।

454
00:48:13,110 --> 00:48:16,030
নাকি তোমার অরেলিয়াস?

455
00:48:17,500 --> 00:48:21,330
আপনি কি ভেবেছিলেন যে আমরা আপনার অর্ধ-বেকড পরিকল্পনাটি বের করব না?

456
00:48:21,330 --> 00:48:24,620
আপনি কি মনে করেন যে আমরা এর জন্য প্রস্তুত ছিলাম না?

457
00:49:38,120 --> 00:49:41,120
সবকিছু আপনার জাদুকরী মা foresaw হিসাবে.

458
00:49:49,840 --> 00:49:51,390
তীর নিক্ষেপ করুন।

459
00:49:51,390 --> 00:49:53,100
আমার লোকেরা সেখানে আছে।

460
00:49:53,100 --> 00:49:54,700
ডাইনি তাদের মৃত্যু আগে থেকেই দেখেছিল।

461
00:49:56,340 --> 00:49:58,100
আপনি পুরস্কৃত করা হবে.

462
00:50:01,120 --> 00:50:04,940
ব্রিটেন আজ ধ্বংস হয়ে যাবে।

463
00:50:41,190 --> 00:50:42,440
মহান আলো, আমাদের রক্ষা করুন।

464
00:50:44,610 --> 00:50:48,450
এমন অর্থহীন অপচয়।

465
00:50:49,770 --> 00:50:51,210
আর কত মরতে হবে?

466
00:50:51,210 --> 00:50:55,080
আপনি যে ক্ষমতা নিয়ে জন্মগ্রহণ করেছেন তা গ্রহণ করার আগে?

467
00:50:55,080 --> 00:50:56,330
মহান আলো, আমাদের রক্ষা করুন।

468
00:50:57,900 --> 00:50:58,890
দারুণ আলো।

469
00:51:00,000 --> 00:51:01,290
দারুণ অন্ধকার।

470
00:51:02,370 --> 00:51:04,200
রাত থেকে দিনকে কী আলাদা করে?

471
00:51:05,070 --> 00:51:09,590
আর মাত্র কয়েক ঘণ্টা পৃথিবীর আবর্তন।

472
00:51:10,420 --> 00:51:12,110
তুমি আর আমি এত আলাদা নই।

473
00:51:30,830 --> 00:51:32,890
তাদের অনেক আছে!

474
00:51:32,890 --> 00:51:36,690
পশ্চাদপসরণ করুন, নইলে আমরা হেরে যাব।

475
00:51:42,360 --> 00:51:44,700
আপনি জানেন আপনি কি করতে হবে.

476
00:51:45,880 --> 00:51:47,380
কেন ইতস্তত করছেন?

477
00:51:52,190 --> 00:51:54,030
তাদের তোমাকে দরকার, মার্লিন।

478
00:51:55,830 --> 00:51:57,360
তাদের এখনই আপনাকে প্রয়োজন।

479
00:52:00,780 --> 00:52:03,450
আপনার হাতে শক্তি অনুভব করুন।

480
00:52:06,330 --> 00:52:08,790
শক্তিশালী ইস্পাত অনুভব করুন।

481
00:52:15,470 --> 00:52:17,220
আমাকে উপরে তুলুন

482
00:52:24,560 --> 00:52:28,270
ভুলে যেও না তারা আমার সাথে কি করেছে, আমার ভালবাসা।

483
00:53:00,560 --> 00:53:01,920
মিউরিগ !

484
00:53:29,590 --> 00:53:31,090
করিস !

485
00:53:46,650 --> 00:53:48,150
বন্ধ পদমর্যাদা!

486
00:53:55,380 --> 00:53:56,680
ওরা মারা যাচ্ছে, মারডিন।

487
00:54:00,420 --> 00:54:01,530
ব্রিটেন মারা যাচ্ছে।

488
00:54:03,910 --> 00:54:05,670
তোমার বাবার দৃষ্টি মরে গেছে।

489
00:54:10,050 --> 00:54:11,700
তোমার সেনাপতি মারা যাচ্ছে

490
00:54:14,200 --> 00:54:15,870
আর তোমার রাজা মারা গেছে।

491
00:54:17,390 --> 00:54:18,590
মহান আলো, আমাকে ক্ষমা করুন।

492
00:54:18,590 --> 00:54:22,500
তোমার ক্ষমার দরকার নেই, শুধু শক্তি দরকার

493
00:54:22,500 --> 00:54:24,150
এবং যখন তুমি তোমার শত্রুদের পরাজিত করবে,

494
00:54:24,150 --> 00:54:25,740
আমরা একসাথে শাসন করব

495
00:54:25,740 --> 00:54:28,180
গ্রীষ্মের রাজ্যের রাজা এবং রানী

496
00:54:28,180 --> 00:54:29,950
যীশু!

497
00:55:20,910 --> 00:55:22,380
আমি ইতিমধ্যেই বাপ্তিস্ম নিয়েছি।

498
00:55:23,670 --> 00:55:24,520
আমি জানি, আমার ছেলে.

499
00:55:25,920 --> 00:55:28,040
আপনি অনেক দিন ধোয়া হয় না.

500
00:55:36,450 --> 00:55:39,930
তোমার কাজ শেষ হয়নি, মারলিন।

501
00:55:39,930 --> 00:55:42,420
মহান অন্ধকার যা আমরা দীর্ঘকাল ভয় পেয়েছি,

502
00:55:42,420 --> 00:55:44,810
পরাক্রমশালী দ্বীপে পা রাখা।

503
00:55:54,660 --> 00:55:56,110
আমাকে মরতে দেওয়া উচিত ছিল।

504
00:56:01,140 --> 00:56:02,550
তোমার গান আমার মধ্যে প্রাণ ভরেছে।

505
00:56:05,390 --> 00:56:07,190
আমার বদলে তুমি থাকলে ভালো হতো।

506
00:56:10,890 --> 00:56:11,720
আমি আমার জীবন যাপন করেছি।

507
00:56:13,740 --> 00:56:14,850
আমার কাজ শেষ।

508
00:56:18,990 --> 00:56:23,400
আপনি. তুমি আমার স্বপ্ন ছিলে, আমার ছেলে।

509
00:56:26,250 --> 00:56:27,080
আমি ব্যর্থ।

510
00:56:30,360 --> 00:56:32,170
তারপর আবার শুরু করুন।

511
00:56:36,120 --> 00:56:37,890
আপনি যেখান থেকে এসেছেন সেখানে আপনাকে অবশ্যই ফিরে যেতে হবে।

512
00:56:40,440 --> 00:56:41,540
এর মানে কি?

513
00:56:45,990 --> 00:56:47,480
আপনি নিজেই খুঁজে বের করতে হবে.

514
00:56:56,070 --> 00:56:58,730
প্রথমবার ছেলের শেভ করা বাবার অধিকার।

515
00:57:00,060 --> 00:57:01,200
এই অধিকার থেকে বঞ্চিত হলাম

516
00:57:01,200 --> 00:57:02,460
যাকে আপনি সবচেয়ে বেশি ভয় পান।

517
00:57:05,700 --> 00:57:06,530
মরগনা।

518
00:57:07,910 --> 00:57:11,750
এবং তবুও কুইক শিওর হ্যান্ড আমাদের সুযোগ দেয়

519
00:57:13,110 --> 00:57:14,310
এই বাদ সংশোধন করুন।

520
00:57:42,510 --> 00:57:43,560
ওকে যেতে দাও, ছেলে।

521
00:57:46,370 --> 00:57:49,300
এগিয়ে যান। দিনের দিকে।

522
00:58:02,110 --> 00:58:04,230
আমাদের দুজনের এই জায়গা ছেড়ে যাওয়ার সময় হয়েছে।

523
00:58:07,290 --> 00:58:10,140
সেখানে একজন আসছেন যার প্রার্থনা আপনাকে পরিচালিত করেছে

524
00:58:10,140 --> 00:58:11,240
আপনার কল্পনার চেয়েও বেশি।

525
00:58:12,870 --> 00:58:14,930
আমরা আপনাকে এমন একটি পোশাক পরব যা আপনার জন্য উপযুক্ত।

526
00:58:16,140 --> 00:58:18,140
আমি বরং আপনার সাথে এখানে থাকতে চাই, বাবা.

527
00:58:22,080 --> 00:58:23,880
আমি সবসময় তোমার সাথে আছি, মারলিন।

528
00:58:26,500 --> 00:58:27,330
মারডিন।

529
00:58:34,320 --> 00:58:35,160
মারডিন।

530
00:58:49,920 --> 00:58:52,470
আমি গ্রীষ্মের রাজ্য মরগানার রাজা নই,

531
00:58:54,990 --> 00:58:57,170
এবং আপনি শুধুমাত্র শূন্যতা এবং অন্ধকারের রানী।

532
00:59:03,120 --> 00:59:07,410
বোকা। এখনও ঈশ্বরের প্রতিশ্রুতি আঁকড়ে আছে

533
00:59:07,410 --> 00:59:08,510
যে তোমাকে ত্যাগ করেছে।

534
00:59:10,050 --> 00:59:14,750
আমরা পরিত্যক্ত নই, এখনো নেই।

535
00:59:34,450 --> 00:59:36,520
হেঙ্গিস্ট মারা গেছে!

536
00:59:44,170 --> 00:59:45,170
অর্কেডিয়ানদের !

537
00:59:57,590 --> 00:59:59,920
ব্রিটেনের জন্য! ব্রিটেনের জন্য!

538
01:00:27,660 --> 01:00:30,450
এক যুদ্ধ... এক যুদ্ধ...

539
01:00:32,160 --> 01:00:33,870
মানুষের হৃদয় পরিবর্তন করবে না।

540
01:00:37,290 --> 01:00:38,120
এবং এখনও...

541
01:00:44,280 --> 01:00:46,620
যখন ভাবি আমরা কি বলি দিয়েছি

542
01:00:49,290 --> 01:00:49,980
এবং সব বৃথা...

543
01:00:49,980 --> 01:00:51,800
আমি কিছু বলিনি!

544
01:00:55,980 --> 01:00:58,260
শক্তি আমার কাছে তত সহজে আসে যতটা তোমার কাছে আসে, ভাতিজা,

545
01:01:02,490 --> 01:01:03,840
এবং তোমার বাবার কাছে।

546
01:01:09,800 --> 01:01:14,800
আবার দেখা হবে, মারদিন।

547
01:01:17,360 --> 01:01:19,860
পরে দেখা হবে, মরগানা।

548
01:02:37,850 --> 01:02:39,850
দারুণ কাজ।

549
01:04:00,150 --> 01:04:01,800
অরেলিয়াসের গৌরব,

550
01:04:03,570 --> 01:04:06,100
ব্রিটেনের হাই কিং ও পেন্ড্রাগনের কাছে!

551
01:04:07,200 --> 01:04:09,600
অরেলিয়াস !

552
01:04:53,760 --> 01:04:56,840
রাজা অরেলিয়াস। ইগারনা, আমার মেয়ে।

553
01:05:09,710 --> 01:05:11,130
ইগারনা এখানে?

554
01:05:12,600 --> 01:05:13,990
ইগারনা...

555
01:05:35,600 --> 01:05:36,430
উথার

556
01:05:37,450 --> 01:05:38,710
এটা আপনি!

557
01:05:38,710 --> 01:05:40,390
অরেলিয়াস !

558
01:05:42,790 --> 01:05:43,880
মাস্টার...

559
01:05:46,330 --> 01:05:48,900
মহান আলো, আমরা এমন যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত নই।

560
01:05:48,900 --> 01:05:52,500
মারডিন, কি আছে? কি দেখলেন?

561
01:05:52,500 --> 01:05:54,250
আমাদের সর্বনাশ।

562
01:06:03,080 --> 01:06:04,980
আমরা সব অধিকার আছে! আমরা ব্রিটেনের রাজা!

563
01:06:04,980 --> 01:06:05,810
চুপ!

564
01:06:05,810 --> 01:06:06,960
এই বোর্ডে সবাই সমান!

565
01:06:06,960 --> 01:06:07,980
আমাকে চুপ করার সাহস করো না!

566
01:06:07,980 --> 01:06:08,610
এটা বন্ধ করুন।

567
01:06:08,610 --> 01:06:09,670
আমার সব অধিকার আছে!

568
01:06:12,210 --> 01:06:13,860
আমার তাই বলার অধিকার আছে!

569
01:06:13,860 --> 01:06:15,910
কে তাকে ব্রিটেনের তলোয়ার ধারণের অধিকার দিয়েছে?

570
01:06:17,120 --> 01:06:18,810
অধিকার আপনাকে কে দিয়েছে?

571
01:06:22,610 --> 01:06:24,720
চুপ, চুপ!

572
01:06:32,980 --> 01:06:34,690
এই বোর্ডে সবাই সমান!

573
01:06:34,690 --> 01:06:36,400
আমাকে চুপ করার সাহস করো না!

574
01:06:36,400 --> 01:06:37,800
আমার সব অধিকার আছে!

575
01:06:41,150 --> 01:06:42,990
শান্ত ! শান্ত !

576
01:06:42,990 --> 01:06:43,480
আপনি চলে যাচ্ছেন...

577
01:06:43,480 --> 01:06:45,070
শান্ত !